7 Kalimat ini sering diterjemahkan nyeleneh dalam Bahasa Inggris

Siapa yang sering berbicara dalam bahasa Inggris? Hal tersebut sangat bagus untuk melatih kemampuan berbahasa asing kamu lho. Sayangnya masih banyak nih yang belum mengucapkannya secara tepat.

Nah, biar nggak salah lagi, langsung simak yuk pengucapan dalam bahasa Inggris yang sering kali digunakan.

1. "Bored" atau "boring"?

Misalnya kamu sedang menonton TV dan merasa bosan, maka bahasa Inggrisnya adalah "I'm bored". Sedangkan acara TV yang kamu tonton membuatmu bosan, maka bahasa Inggrisnya adalah "The TV show is so boring".

Jadi, tahu kan perbedaan "bored" dan "boring"?

2. Jadi, bener nggak?

Ketika kamu memastikan sebuah jawaban apakah sudah benar atau belum, kamu bisa bilang "Is it right?"

3. Gimana, sudah cuci matanya?

Nah, "cuci mata" sendiri memiliki makna kiasan yang berarti bersenang-senang dengan melihat sesuatu yang indah. Ngeliatin si doi misalnya.

4. Duluan ya!

Ketika kamu bertemu di jalan dan akan pergi lebih dulu, cukup ucapkan "i'm leaving, bye" sembari tersenyum ya, biar tambah manis.

5. Dengerin dulu dong penjelasan aku.

Mana yang lebih sering, merasa salah paham atau membuat kesalahpahaman?

6. Malesin deh!

Ketika kamu paling bisa diandalkan tapi ujung-ujungnya yang ngerjain semuanya malah kamu. Duh.

7. Emang beneran enter wind, ya?

Siapa yang sering bilang "masuk angin" jadi "enter wind"? Yuk segera diperbaiki ya. Ketika kamu sedang berkomunikasi dengan orang asing untuk memberi tahu kondisi kamu yang sedang "masuk angin", kamu cukup bilang "I feel my stomach is bloated", mereka pasti ngerti kok.

Nah, itu dia 7 hal yang cukup sering kita ucapkan namun sering diterjemahkan nyeleneh atau kurang tepat. Sekarang mulai perbaiki ya!

Terima kasih telah membaca artikelku. Semoga bermanfaat. Salam hangat!