YouTube adalah salah satu tempat favorit untuk streaming video dan film bagi banyak orang. Untuk memudahkan penggunanya, YouTube memiliki subtitle atau CC (Closed Caption) yang bertujuan agar penonton bisa memahami konten berbahasa asing. Ketika kita melihat film atau video yang menggunakan subtitle maka otomatis mata kita akan terfokus kepada subtitle tersebut dan tidak melihat gambar sepenuhnya.
Tentu banyak di antara kalian yang sangat sering streaming video atau film terbaik di YouTube. YouTube merupakan situs dari perusahaan akuisisi Google yang akan terus menerus meningkatkan fitur sebanyak-banyaknya. Namun sayangnya, jika kita men-download video YouTube menggunakan aplikasi khusus seperti IND, subtitle tidak ikut ter-download.Hal tersebut karena subtitle tersebut dibuat terpisah dengan video. Dengan kata lain, subtitle tersebut bukan berasal dari video, namun pengaturan yang disediakan YouTube.
Namunkamu tak perlu khawatir, berikut penulis rangkum 4 cara download subtitleIndonesia dari YouTube dengan mudah dan cepat, dilansir dari berbagai sumber, Kamis (10/10).
1. Cara download subtitle dari YouTube dengan menggunakan Savefrom.net.
Foto: Savefrom.net
Menggunakan situs ini, sama dengan cara men-download video YouTube tanpa software. Karena fitur savefrom.net yang semakin bagus mengikuti perkembangan YouTubesehingga kamu bisa menggunakan situs ini untuk download subtitle.
Berikut caranya:
(1) Pertama copy link video yang subtitle-nya ingin kamudownload. Contohnya: men-download Unsung Hero (Official HD), maka kamu harus membukanya dan meng-copy link-nya.
(2) Langkah kedua langsung buka website http://id.savefrom.net
(3) Pasteatau tempel URL video YouTube tadi di link box yang telah disediakan. lalu klik unduh
(4) Tunggu loading sebentar. Setelah informasi video muncul maka langsung saja klik pada bagian yang bertuliskan subtitle
(5) Tunggu lagi loading untuk mengakses berbagai subtitle yang telah disediakan, lalu pilih dan klik salah satu bahasa yang diinginkan.Jika kamu tertarik untuk menggunakan bahasa Indonesia juga bisa karena di sini hampir tersedia semua bahasa
(6) Maka subtitle akan ter-download, dan selamat menonton
2. Cara download subtitle dari YouTube dengan menggunakan Amara.org.
Foto:amara.org
Situs ini memiliki fitur yang lengkap, bisa berbagai ekstensi subtitle seperti .DFXP, .SBV, .SRT, .SSA, .TXT, .VTT. Sehingga dapat memudahkan kamu untuk mendapatkan subtitle.
Berikut caranya:
(1) Berbeda dengan di atas, di sini kita hanya perlu mengetahui judul dari video YouTube yang ingin kita download tanpa mengetahui URL-nya. Misal judul yang ingin saya download dream motivational video
(2) Selanjutnya buka website www.amara.org
(3) Tuliskan judul video di search box amara, jika sudah klik enter
(4) Lalu cari video yang tepat dengan melihat thumbanil (gambar preview) yang subtitle-nya ingin di-download. Akan ada info tentang berapa banyak bahasa yang tersedia (jumlah subtitle yang ada), dan klik video yang dirasa sudah tepat
(5) Klik bagian Download silakan pilih SRT (karena ekstensi ini hampir support semua video)
(6) Maka subtitle akan ter-download dan silakan menonton
3. Cara download subtitle dari YouTube dengan menggunakan yousubtitle.com di HP dan PC.
Foto: yousubtitle.com
Nah, kali ini kita akan membahas tentang cara download subtitle YouTube tanpa menggunakan aplikasi di HP dan PC.
Berikut caranya:
(1) Pertama buka YouTube, lalu pada video yang ingin kalian download subtitle-nya, tap ikon share. Setelah itu, pilih copy link
(2) Selanjutnya, buka aplikasi browser dan akses situs You Subtitles di www.yousubtitles.com. Setelah itu, paste link YouTube tadi pada kolom yang disediakan, lalu klik download. Nantinya akan muncul pilihan subtitles yang bisa kalian download. Download subtitle yang dibutuhkan dengan tap link Download berwarna biru
(3) Tunggu hingga proses download selesai. Jika sudah maka file subtitle tersebut akan tersimpan dalam bentuk format SRT. Kamu bisa menggunakannya bersamaan dengan video YouTube yang sudah ter-download.
4. Cara downlad subtitle dari yotube menggunakan aplikasi di PC.
Foto: YouTube.com
Jika kamu ingin download video YouTube sekaligus dengan subtitle, berikut caranya:
(1) Pertama, install aplikasi bernama 4K Video Downloader
(2) Selanjutnya, buka situs YouTube dan cari video yang ingin kalian download subtitle-nya. Setelah itu, copy link dari video tersebut
(3) Kemudian, buka aplikasi 4K video downloader yang sudah ter-install. Tap tombol paste link yang ada di bagian kiri atas. Tunggu hingga proses parsing selesai
(4) Setelah itu akan muncul pilihan kualitas video yang bisa kalian unduh. Pada bagian bawah kalian akan menemukan pilihan untuk download subtitle dari video tersebut. Jika sudah dipilih semua, langsung saja tap Download
(5) Sekarang kamu hanya perlu menunggu proses download dari video YouTube itu selesai. File video dan subtitle tidak akan terpisah, jadi subtitle sudah menempel langsung pada video tersebut.
Oleh: Gusti Ridani
