Brilio.net - Berkat teknologi semua pekerjaan manusia semakin mudah untuk diatasi. Seperti contoh menerjemahkan bahasa asing yang tidak dimengerti dengan fitur Google Translate.
Jika dulu kamu butuh membuka kamus yang tebalnya bukan main. Sekarang nggak perlu lagi. Cukup dengan mengetikkan kata atau kalimat yang ingin diterjemahkan, nanti hasilnya akan keluar.
Tapi, yang namanya teknologi tetap memiliki keterbatasan. Ternyata tidak semua bahasa bisa diartikan dengan sempurna.
Kayak terjemahan lucu bahasa Indonesia ke bahasa Inggris yang satu ini. Terjemahan ngaco ini dijamin bikin kamu sakit perut menahan tawa. Biar nggak penasaran, berikut brilio.net ulas dari berbagai sumber pada Selasa (1/3).
1. Oh jadi ini arti dari kata 'bestie'.
foto: Instagram/@humorsantuy
2. Kok terjemahannya ngegas banget.
foto: 1cak.com
3. Assassination kayak nama permainan.
foto: 1cak.com
4. Google translatenya pernah lama di Jawa juga.
foto: 1cak.com
5. Ya, nggak salah sih.
foto: 1cak.com
6. Mungkin lain kali kalau mau diterjemahkan, kalimatnya bisa ditata lebih baik lagi.
foto: Istimewa
7. Bukannya bahasa Inggrisnya dilarang merokok itu no smoking, ya?
foto: 1cak.com
8. Malah jadi tanya jawab.
foto: 1cak.om
9. Mantan pacar sebuah ciptaan yang mengerikan.
foto: 1cak.com
10. Google translate-nya nggak ketipu.
foto: 1cak.com
11. Ketika bahasa gaul diartikan ke bahasa Inggris.
foto: Istimewa
12. Monyetnya berarti kaya raya?
foto: Istimewa
13. Sabar ya, mblo.
foto: 1cak.com
Recommended By Editor
- 10 Terjemahan bahasa Malaysia ke Indonesia, bikin tepuk jidat
- 10 Terjemahan lucu Google Translate ini bikin terheran-heran
- 10 Terjemahan kata-kata nyeleneh Google Translate, absurd
- 13 Terjemahan lucu Google Translate Indonesia-Inggris ini nyeleneh
- 13 Terjemahan Google Translate Bahasa Jawa ini nyeleneh abis
