10 Terjemahan bahasa Malaysia ke Indonesia, bikin tepuk jidat

Brilio.net - Kini perbedaan bahasa sejatinya bukan lagi menjadi sebuah halangan besar untuk berkomunikasi. Adanya teknologi komunikasi dan informasi yang semakin canggih membuat kita mampu memahami bahasa asing yang sama sekali tak kita kuasai.

Salah satu teknologi komunikasi itu adalah adalah Google Translate. Keberadaannya memampukan kita untuk menerjemahkan suatu bahasa asing ke bahasa ibu kita. Dengan begitu, bacaan dari bahasa asing apapun dapat kita pahami dengan mudah.

Namun, secanggih-canggihnya suatu teknologi buatan manusia, tetap saja ia memiliki kekurangan. Dalam kasus Google Translate ini, kadang kala apa yang diterjemahkan tak selalu akurat. Alhasil, kalau sudah begitu, maka bukannya menjadi paham, kita justru akan menjadi kebingungan.

Lebih-lebih jika hasil terjemahan seperti yang ada pada rangkuman brilio.net berikut ini, Jumat (1/5). Duh, dijamin deh, dahimu bakal dibuat berkerut-kerut!

1. Ah, yang bener? Jangan bohong lho.

foto: Twitter/@4llycious

2. Syukurlah kalau udah selesai.

foto: Twitter/@arisizkndr

3. Buat apa memikirkannya, kalau dia nggak memikirkanmu juga.

foto: Twitter/@borhanudeen

4. Lah, kok jadi nggak nyambung gini.

foto: Twitter/@FahmiSayuti

5. Ecie... kok so sweet sih~

foto: Twitter/@haiyangdisanatu

6. Ya, boleh lah. Daripada ditahan, ntar bikin sakit.

foto: Twitter/@holyyshet

7. Lah, kok katakan tidak sih?

foto: Twitter/@kickezzz

8. Apalah artinya kita bersama jika cuma sendu yang dirasa?

foto: Twitter/@zulhaimieramli

9. Sebuah pengakuan.

foto: Twitter/@nadzwaa

10. Nggak apa-apa, ntar lama-lama juga cinta.

foto: Twitter/@nurfnbms