Brilio.net - Bahasa Indonesia dan Malaysia punya rumpun yang sama yaitu Melayu. Namun jika kamu menyadari Bahasa Indonesia lebih kaya akan kosa kata. Beberapa kosa kata Bahasa Malaysia juga ada dalam Bahasa Indonesia namun punya makna yang lebih spesifik. Misalnya, kata percuma dalam Bahasa Malaysia digunakan untuk menjelaskan bahwa sesuatu itu bisa diperoleh secara cuma-cuma. Nah makna ini dalam Bahasa Indonesia disebut 'gratis', sedangkan kata percuma di Indonesia dimaknai sebagai sesuatu tidak ada gunanya.

Nah berikut adalah beberapa perbandingan Bahasa Indonesia vs Bahasa Malaysia yang dihimpun dari beberapa sumber, dijamin bikin kamu ngakak deh!

1. Kalau di Indonesia maknanya si dokternya yang gila.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/drawgonflew7

2. Orang Indonesia nggak boleh ngomong kutang dalam Bahasa Malaysia nih.

Loading...

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/cah_ireng2

3. Bersetubuh dalam Bahasa Indonesia punya makna lain.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/nodown343

4. Nggak simpel ya.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/drawgonflew7

5. Kereta kebal.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/drawgonflew7

6. Bahasanya nggak halus ya.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/drawgonflew7

7. Nafsu amat ya.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/drawgonflew7

8. Istilah-istilah komputer.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/chalk77

9. Mungkin ini jadi salah satu alasan orang Malaysia lebih suka pakai Bahasa Inggris.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/rafli201

10 Facebook kalau pakai Bahasa Malaysia.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/cokor_naga

11. Kata 'butuh' itu artinya 'nganu'.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/rizkyd249

12. 'Sulit'.

Terjemahan Indonesia-Malaysia  © 2017 1cak.com -foto: 1cak.com/hafidzuchiha