Brilio.net - Dalam pelajaran bahasa, kamu pasti mengenal idiom atau istilah yang maknanya tidak dapat diterjemahkan secara mentah-mentah. Contohnya, idiom membanting tulang memiliki makna bekerja keras dan tidak bisa diartikan seseorang yang membanting-banting tulang.

Seorang ilustrator, Keren Rosen, punya cara unik dalam bermain-main dengan idiom. Melalui sebuah ilustrasi, ia mengartikan idiom Bahasa Inggris secara apa adanya.

Hasilnya malah lucu dan menggelitik. Dihimpun brilio.net dari Instagram Keren, Rabu (19/10), berikut karya ilustrasi terjemahan idiom Bahasa Inggris.

1. Fast food.

Loading...

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

2. Kucingnya jalan-jalan.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

3. Old school.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

4. Kamu pernah ngegombal pakai kata-kata ini?

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

5. Holy shit.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

6. Time flies.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

7. Hayo, kamu tahu artinya nggak?

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

8. Toss dulu!

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

9. Rumahnya kekenyangan.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

10. Lele.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

11. Pouring rain be like...

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

12. SUPERSTAR!

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

13. Lucu kan?

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

14. Patah hati.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

15. Pil tidur nih..

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

16. Butterfly.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

17. Bener kan?

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen

18. Four play. Nah, kamu bisa melihat lebih jelas tentang ilustrasi keren lainnya di Instagram Keren.

Terjemahan idiom © 2016 Keren Rosen