Brilio.net - Entah karena peraturan negara atau hal politis lainnya, film dari luar negeri akhirnya harus diadaptasi demi kepentingan bangsa. Paling tidak, judul filmnya diterjemahkan secara khusus. Level paling parah adalah ketika beberapa adegan dipotong. Hal ini juga berlaku di China. Banyak film luar negeri (terutama yang judulnya menggunakan Bahasa Inggris) diterjemahkan untuk kepentingan negara tersebut. Anehnya, banyak judul yang malah asing jika diartikan kembali. Film apa sajakah itu?

Berikut adalah terjemahan judul film aneh di China sebagaimana dihimpun brilio.net dari Huffington Post, Kamis (25/2). 

1. UPSS!


2. Tentaranya setan atau gimana?


3. Cowok kok dipinjam


4. Film tentang burung?


5. Tom & Jerry?   


6. Kok malah ada cintanya?


7. Anak setan?


8. Timnya ribet ya?


9. Tur di rumah terbang?


10. Mana Nemonya?

2 dari 2 halaman

11. Dia setan!!


12. Perjaka dari Amerika???


13. Raja setan?


14. Biro baru nih!


15. Satu malam, perut buncit??