Brilio.net - Setiap orang pasti pernah mengalami momen di mana hati terasa berat, seakan dunia tak lagi berpihak. Kesedihan adalah bagian dari kehidupan yang tak bisa dihindari, baik karena kehilangan, cinta yang bertepuk sebelah tangan, maupun persahabatan yang berubah. Terkadang, sulit untuk mengungkapkan perasaan tersebut dengan kata-kata yang tepat.

Dalam situasi seperti itu, kata-kata bisa menjadi pelipur lara. Ungkapan yang menyentuh mampu mewakili perasaan yang terpendam dan membantu kamu untuk lebih memahami serta menerima keadaan. Oleh karena itu, banyak orang mencari inspirasi dari berbagai bahasa, termasuk bahasa India (Hindi), yang memiliki ungkapan penuh makna dan emosi mendalam.

Bagi kamu yang ingin mengekspresikan kesedihan melalui kata-kata yang menyentuh, berikut adalah 50 caption sedih dalam bahasa India beserta artinya, dihimpun brilio.net dari berbagai sumber, Jumat (28/2). Semoga daftar ini bisa menjadi inspirasi dan membantu Anda dalam menyalurkan perasaan yang terpendam.

Patah hati

1. Hindi: “Dil toot gaya, par pyaar kam nahi hua.”
Artinya: "Hati ini hancur, tetapi cintaku tidak berkurang."

2. Hindi: “Teri yaad mein, har pal roye hain.”
Artinya: "Dalam ingatanmu, aku menangis setiap saat."

3. Hindi: “Pyaar mein dhoka mila, zindagi bhar ka gum de gaya.”
Artinya: "Aku dikhianati dalam cinta, memberikan kesedihan seumur hidup."

4. Hindi: “Kash tum samajh pate, mere dil ka dard.”
Artinya: "Seandainya kamu bisa mengerti, rasa sakit di hatiku."

5. Hindi: “Bewafa tum nahi, halaat the.”
Artinya: "Bukan kamu yang tidak setia, tetapi keadaannya."

6. Hindi: “Aansu bankar teri yaad har pal aati hai.”
Artinya: "Menjadi air mata, ingatan tentangmu datang setiap saat."

7. Hindi: “Dil ne chaha tha tumhe, par tumne tod diya.”
Artinya: "Hati ini menginginkanmu, tetapi kamu menghancurkannya."

8. Hindi: “Har khushi mein teri kami mehsoos hoti hai.”
Artinya: "Dalam setiap kebahagiaan, aku merasakan kehilanganmu."

9. Hindi: “Tumhare bina zindagi adhuri hai.”
Artinya: "Tanpamu, hidup ini tidak lengkap."

10. Hindi: “Judai ka gam seh nahi pa raha.”
Artinya: "Aku tidak bisa menahan rasa sakit perpisahan."

Kehilangan

Caption sedih bahasa India beserta Artinya © 2025 brilio.net

Caption sedih bahasa India beserta Artinya
© 2025 brilio.net/freepik.com

11. Hindi: “Khone ke baad hi ehsaas hota hai, kitna pyara tha woh.”
Artinya: "Setelah kehilangan, barulah terasa betapa berharganya dia."

12. Hindi: “Zindagi ek safar hai, aur kuch log peeche ch jaate hain.”
Artinya: "Hidup adalah sebuah perjalanan, dan beberapa orang tertinggal di belakang."

13. Hindi: “Maut ne cheen liya, woh jo sabse kareeb tha.”
Artinya: "Kematian telah merenggutnya, orang yang paling dekat denganku."

14. Hindi: “Unki yaad dil mein hamesha zinda rahegi.”
Artinya: "Kenangan tentang mereka akan selalu hidup di hati."

15. Hindi: “Waqt sab kuch bhula deta hai, par unki yaadein nahi.”
Artinya: "Waktu melupakan segalanya, tetapi tidak dengan kenangan tentang mereka."

16. Hindi: “Har dua mein unki khushi maangi thi.”
Artinya: "Dalam setiap doa, aku memohon kebahagiaan untuk mereka."

17. Hindi: “Akele reh gaye hain, unke jaane ke baad.”
Artinya: "Aku menjadi sendirian, setelah kepergian mereka."

18. Hindi: “Zindagi mein unki jagah koi nahi le sakta.”
Artinya: "Tidak ada yang bisa menggantikan mereka dalam hidupku."

19. Hindi: “Unki muskurahat aaj bhi yaad aati hai.”
Artinya: "Senyuman mereka masih terngiang hingga hari ini."

20. Hindi: “Dil se kabhi nahi bhul payenge.”
Artinya: "Aku tidak akan pernah bisa melupakan dari hati."

Kesepian

21. Hindi: “Tanhaai mein, khud se baatein karta hoon.”
Artinya: "Dalam kesepian, aku berbicara pada diri sendiri."

22. Hindi: “Koi nahi hai yahan, mera dard samajhne wala.”
Artinya: "Tidak ada seorang pun di sini, yang mengerti rasa sakitku."

23. Hindi: “Akelepan mein zindagi guzar rahi hai.”
Artinya: "Hidup berlalu dalam kesepian."

24. Hindi: “Har taraf bheed hai, par main akela hoon.”
Artinya: "Di mana-mana ada keramaian, tetapi aku merasa sendirian."

25. Hindi: “Dil mein dard hai, par koi sunne wala nahi.”
Artinya: "Ada rasa sakit di hati, tetapi tidak ada yang mendengarkan."

26. Hindi: “Raat bhar jaagta hoon, tanhaai mein.”
Artinya: "Aku terjaga sepanjang malam, dalam kesepian."

27. Hindi: “Akele chalna hi meri taqdeer hai.”
Artinya: "Berjalan sendirian adalah takdirku."

28. Hindi: “Duniya se door, main apni duniya mein khoya hoon.”
Artinya: "Jauh dari dunia, aku tersesat di duniaku sendiri."

29. Hindi: “Koi toh aaye, jo mujhe samjhe.”
Artinya: "Semoga seseorang datang, yang memahamiku."

30. Hindi: “Akelepan ne mujhe mazboot bana diya.”
Artinya: "Kesepian telah membuatku kuat."

Kekecewaan

31. Hindi: “Umeed toot gayi, par hausla nahi.”
Artinya: "Harapan hancur, tetapi semangat tidak."

32. Hindi: “Zindagi ne kayi baar rulaya hai.”
Artinya: "Hidup telah membuatku menangis berkali-kali."

33. Hindi: “Apno ne hi dhoka diya.”
Artinya: "Orang-orang terdekatku sendiri yang mengkhianatiku."

34. Hindi: “Bharosa karna hi galat tha.”
Artinya: "Salahnya adalah mempercayai."

35. Hindi: “Har baar dil toot jata hai, umeed karte karte.”
Artinya: "Setiap kali hati ini hancur, karena terlalu berharap."

36. Hindi: “Zindagi se shikayat nahi, bas thoda gum hai.”
Artinya: "Aku tidak mengeluh tentang hidup, hanya sedikit sedih."

37. Hindi: “Kismat ne saath nahi diya.”
Artinya: "Takdir tidak berpihak padaku."

38. Hindi: “Sapne adhure reh gaye.”
Artinya: "Mimpi-mimpi tetap tidak terwujud."

39. Hindi: “Zindagi ek imtehaan hai, har kadam par.”
Artinya: "Hidup adalah ujian, di setiap langkah."

40. Hindi: “Waqt badal gaya, log badal gaye.”
Artinya: "Waktu telah berubah, orang-orang telah berubah."

Penyesalan

41. Hindi: “Kash woh din wapas aa sakte.”
Artinya: "Seandainya hari-hari itu bisa kembali."

42. Hindi: “Maine galti ki, tumhe kho kar.”
Artinya: "Aku melakukan kesalahan, dengan kehilanganmu."

43. Hindi: “Agar main tumse mila hi na hota.”
Artinya: "Seandainya aku tidak pernah bertemu denganmu."

44. Hindi: “Har faisle par pachtava hota hai.”
Artinya: "Aku menyesali setiap keputusan."

45. Hindi: “Waqt rehte samajh jana chahiye tha.”
Artinya: "Seharusnya aku mengerti sebelum terlambat."

46. Hindi: “Dil se maafi maangta hoon, khud se.”
Artinya: "Aku meminta maaf dari hati, kepada diriku sendiri."

47. Hindi: “Kash main tumhe rok pata.”
Artinya: "Seandainya aku bisa menghentikanmu."

48. Hindi: “Maine tumhe dukh pahuchaya.”
Artinya: "Aku telah menyakitimu."

49. Hindi: “Zindagi bhar yeh pachtava rahega.”
Artinya: "Penyesalan ini akan tetap ada seumur hidup."

50. Hindi: “Maine apna sab kuch kho diya.”
Artinya: "Aku telah kehilangan segalanya."