Brilio.net - Bahasa Jawa kuno menyimpan kekayaan rasa yang begitu dalam, terutama ketika digunakan untuk mengungkapkan cinta. Setiap kata tersusun dengan kelembutan, penuh makna filosofis, dan sarat nilai adiluhung. Tidak hanya sekadar ungkapan perasaan, kata-kata cinta dalam bahasa Jawa kuno mampu menghadirkan nuansa romantis yang berbeda: halus, sopan, sekaligus menyentuh jiwa.
Di tengah perkembangan zaman, kata-kata cinta modern seringkali terasa lugas dan sederhana. Namun, dengan memadukan nilai tradisi melalui bahasa Jawa kuno, cinta bisa diungkapkan dengan lebih berkelas. Bukan hanya romantis, tetapi juga mengandung filosofi kehidupan, kesetiaan, dan ketulusan yang mendalam. Inilah yang membuat kata-kata cinta Jawa kuno tetap relevan hingga kini, bahkan semakin digemari di era digital.
BACA JUGA :
100 Kata-kata lucu bahasa Jawa terbaru, hiburan sederhana yang selalu bikin ngakak
Dihimpun brilio.net dari berbagai sumber, Rabu (1/10) berikut 50 kata-kata cinta bahasa Jawa kuno beserta artinya, yang bisa menjadi inspirasi untuk mengungkapkan perasaan kepada pasangan, teman hidup, atau orang terkasih. Setiap kutipan ditulis dengan bahasa halus yang enak didengar, kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar mudah dipahami. Yuk, simak kumpulannya berikut ini!
Kata-kata cinta bahasa Jawa kuno dan artinya: romantis dan halus
1. “Tresna sejati ora bakal owah nganti tekan pati.”
(Cinta sejati tidak akan berubah hingga akhir hayat.)
2. “Ati iki mung kanggo siji, kowe.”
(Hati ini hanya untuk satu orang, yaitu kamu.)
BACA JUGA :
100 Kata-kata motivasi lucu bahasa Jawa dan artinya, kocak tapi penuh makna
3. “Kowe iku lintang ing wengi, pepadhang ing petengku.”
(Kamu adalah bintang di malam hari, penerang dalam gelapku.)
4. “Tresnamu kaya banyu kali, tansah mili ora entek-entek.”
(Cintamu seperti air sungai, terus mengalir tak pernah habis.)
5. “Urip tanpa kowe koyo sepi tanpa swara.”
(Hidup tanpa kamu seperti sepi tanpa suara.)
6. “Kowe dadi sebab aku gelem ngimpi saben bengi.”
(Kamu menjadi alasan aku ingin bermimpi setiap malam.)
7. “Senajan adoh, tresnaku tetep nyedhak ing atimu.”
(Meski jauh, cintaku tetap dekat di hatimu.)
8. “Tresnamu ndadekake ati iki ayem lan tentrem.”
(Cintamu membuat hati ini damai dan tenteram.)
9. “Kowe iku jawaban saka saben panyuwunku.”
(Kamu adalah jawaban dari setiap doaku.)
10. “Ora ana tembung sing cukup kanggo nggambarake tresnaku marang kowe.”
(Tak ada kata yang cukup untuk menggambarkan cintaku padamu.)
11. “Kabeh sing tak lakoni, mung kanggo ndeleng kowe mesem.”
(Segala yang kulakukan hanya untuk melihatmu tersenyum.)
12. “Tresnamu kaya cahya srengenge, maringi urip saben dina.”
(Cintamu seperti sinar matahari, memberi kehidupan setiap hari.)
13. “Ati iki wis kekancan karo jenengmu.”
(Hati ini sudah bersahabat dengan namamu.)
14. “Kowe ora mung ngisi pikiranku, nanging uga nyekel atiku.”
(Kamu bukan hanya memenuhi pikiranku, tapi juga menggenggam hatiku.)
15. “Tresna iku ora mung janji, nanging bukti saben dina.”
(Cinta itu bukan hanya janji, tapi bukti setiap hari.)
16. “Kowe dadi alesan kenapa aku tetep kuwat ngadhepi donya.”
(Kamu jadi alasan kenapa aku tetap kuat menghadapi dunia.)
17. “Tresnamu wis dadi bagian saka ambegan uripku.”
(Cintamu sudah menjadi bagian dari napas hidupku.)
18. “Yen kowe mesem, jagad iki katon luwih ayu.”
(Saat kamu tersenyum, dunia ini tampak lebih indah.)
19. “Kabeh dalan bakal dak tempuh kanggo tekan atimu.”
(Semua jalan akan kutempuh untuk sampai ke hatimu.)
20. “Ora ana kang luwih becik tinimbang tresna sing tulus.”
(Tak ada yang lebih indah daripada cinta yang tulus.)
21. “Kowe iku tembang sing ora tau rampung dinyanyekake atiku.”
(Kamu adalah lagu yang tak pernah selesai dinyanyikan hatiku.)
22. “Tresna iku sabar, tresna iku ngapuro.”
(Cinta itu sabar, cinta itu memaafkan.)
23. “Kowe dadi sebab aku ora rumangsa sepi maneh.”
(Kamu adalah alasan aku tidak merasa sepi lagi.)
24. “Urip luwih bermakna nalika ana kowe ing jejereku.”
(Hidup lebih bermakna ketika ada kamu di sampingku.)
25. “Tresnamu ora mung nguwatake ati, nanging uga nyemangati uripku.”
(Cintamu bukan hanya menguatkan hati, tapi juga menyemangati hidupku.)
Kata-kata cinta bahasa Jawa kuno dan artinya: mendalam dan filosofis
Kata-kata cinta bahasa Jawa kuno dan artinya
© 2025 brilio.net/Reve/AI
26. “Tresna iku ora kudu duweni, nanging kudu tansah tulus.”
(Cinta tidak harus memiliki, tapi harus selalu tulus.)
27. “Kowe iku kembang ing panggalihku.”
(Kamu adalah bunga dalam hatiku.)
28. “Ati sing tulus bakal tansah ngerti lan ngapura.”
(Hati yang tulus akan selalu mengerti dan memaafkan.)
29. “Tresna iku kaya udan, teka tanpa diundang, lunga tanpa pamit.”
(Cinta itu seperti hujan, datang tanpa undangan, pergi tanpa pamit.)
30. “Kowe iku papan sing tansah dak suwun pangayoman.”
(Kamu adalah tempat yang selalu kuminta perlindungan.)
31. “Tresna iku ora mung nganggo mripat, nanging nganggo ati.”
(Cinta itu tidak hanya dengan mata, tapi dengan hati.)
32. “Senajan wektu obah, tresnamu tetep ana ing sajroning atiku.”
(Meski waktu bergerak, cintamu tetap ada di dalam hatiku.)
33. “Tresna iku sabda kang ora katon nanging krasa.”
(Cinta adalah kata yang tak terlihat, tapi terasa.)
34. “Kowe iku pusaka sing ora iso diganti.”
(Kamu adalah pusaka yang tak bisa digantikan.)
35. “Tresna iku ora bakal luntur amarga wektu.”
(Cinta tidak akan pudar karena waktu.)
36. “Yen tresna sejati, ora bakal kalah dening jarak lan wektu.”
(Jika cinta sejati, tidak akan kalah oleh jarak dan waktu.)
37. “Kowe iku panyemangat nalika aku tiba.”
(Kamu adalah penyemangat ketika aku jatuh.)
38. “Tresna iku dudu kepemilikan, nanging pangayoman.”
(Cinta itu bukan kepemilikan, tapi perlindungan.)
39. “Ati iki wis kandel karo jenengmu.”
(Hati ini sudah melekat dengan namamu.)
40. “Cinta ora mbutuhake alesan, nanging ngerteni lan nrima.”
(Cinta tidak membutuhkan alasan, tapi mengerti dan menerima.)
41. “Kowe iku anugrah sing paling endah saka Gusti.”
(Kamu adalah anugerah terindah dari Tuhan.)
42. “Tresna iku ora gampang owah, nanging kudu dirumat saben dina.”
(Cinta tidak mudah berubah, tapi harus dirawat setiap hari.)
43. “Kowe iku lintang sing nggawa padhang nalika peteng.”
(Kamu adalah bintang yang membawa cahaya dalam kegelapan.)
44. “Tresna iku kawruh, ngajarake sabar lan ngapura.”
(Cinta adalah ilmu, mengajarkan sabar dan memaafkan.)
45. “Ati sing tresna ora bakal tega ndeleng wong sing ditresnani susah.”
(Hati yang mencinta tak akan tega melihat orang yang dicintai menderita.)
46. “Kowe iku papan bali saka saben lelahku.”
(Kamu adalah tempat pulang dari setiap lelahku.)
47. “Tresna iku ora mbutuhake janji manis, nanging bukti nyata.”
(Cinta tidak membutuhkan janji manis, tapi bukti nyata.)
48. “Kowe iku panglipur nalika ati rekasa.”
(Kamu adalah penghibur saat hati merasa susah.)
49. “Tresna iku prasaja, nanging maknane jero.”
(Cinta itu sederhana, tapi maknanya dalam.)
50. “Urip iki luwih ayu amarga ana kowe.”
(Hidup ini lebih indah karena ada kamu.)